-
1 вночі
in the night, at night, by night, during the nightщо цвітуть вночі бот. — noctiflorous
-
2 вночі
wnocziприсл. -
3 вночі
ღამე, ღამით -
4 вночі
поначыуночы -
5 вночі
gece -
6 опівночі
-
7 півночі
мн. -
8 попівночі
after midnight, ante meridiem (abbr. a.m.) -
9 опівночі
нар.в по́лночь -
10 півночі
полно́чи -
11 попівночі
нар.пополу́ночи -
12 опівночі
opiwnocziприсл. -
13 поначы
вночініччюуночі -
14 уночы
вночініччюуночі -
15 Ночеденный
і вночішній і вденішній, цілонічний і цілоденний, ночеденний, (ц.-слав.) дненощний; (беспрестанный) безнастанний, повсякчасний. -
16 ღამით
вночі, уночі -
17 поначы
вночініччюуночі -
18 уночы
вночініччюуночі -
19 йеҗелик
вночі, на ніч, ночівля ВН, СБ, У, Г, К, СК; бир йеҗелик йеми йохтур у нього немає корму на одну ніч ВН, СБ, Г, К; йеҗелик йибер- пустити на ночівлю К; йеҗелик т'ет- іти на всю ніч СМ; бир йеҗелик мисафир алсын мени нехай візьме мене гостем на одну ніч СК. -
20 ночной
нічний, (происход. ночью, свойственный -чи ещё) вночішній. [Погляд звів геть на небо нічнеє (Л. Укр.). В темряві нічній (Вороний). Калатало нічного сторожа (Коцюб.). Гудок прорізав повітря; кінчалася нічна зміна (Ледянко). Холодне вночішнє повітря (Грінч.) Серед вночішньої тиші (Корол.). Цвірчали вночішні цвіркуни (Загірня)]. -ная бабочка, -ной мотылёк - нетля, нічний метелик. [В гнівливе серце помисл злий, як нетля в світло, лине (Франко)]. -ным бытом - вночі; см. ниже -ной порой. -ное время, -ная пора - нічний (вночішній) час, нічна доба, (редко) нічна діб (р. доби); см. Пора 1. В -ное время, -ной порой, в -ную пору - вночі, за ночи, нічного (вночішнього) часу, нічної доби, нічною добою, (диал.) унічпори (Біл.-Нос.); срв. Ночью. -ной горшок - нічний горщик, нічний горщечок, (нічне) горня(тко), уринал (-ла), нічна ваза, (эвфем.) генерал. [Передайте мені, будь ласка, нічний горщик (М. Хвильов.). Карло Іванович увійшов з порожнім «генералом» і поставив його обережно під кровать (М. Хвильов.). Швидше посади дитину на горнятко! (Звин.)]. -ной дозор - нічний дозір, нічна варта (чата). -ная красавица, бот. - а) (Hesperis matronalis L.) вечерниці (-ниць) (пахучі), вечірня (нічна) фіялка, вечірня (нічна) доба; б) -ная красавица и -ная красота (Mirabilis Jalappa L.) нічна краса; в) -ная красавица и -ные духи (- ной дух) (Platanthera bifolia Rchb.) любка (дволиста), нічна фіялка. -ной мрак - см. Мрак. -ной отдых - нічний відпочинок (-нку), спокійне ночівля (-ля, ср. р.). [Як тебе забрали в москалі, - ні одного спокійного ночівля не мали ми (Г. Барв.)]. -ной пастух - нічний пастух, нічліжник, (редко ночліжник), нічліжанин, (редко) ночліжанин (мн. -жани, -жан). [Ночліжники бачили, що такі-то коло їх коней ворожили (Номис)]. -ная птица - нічний (вночішній) птах, нічна (вночішня) птаха (пташка), нічниця. -ная работа - нічна (вночішня) робота; нічкування. -ная рубашка - нічна сорочка, сорочка на ніч. -ное светило - нічне світило, місяць (-ця), місяць яснорогий, нічник (-ка) (Чуб. I), (поэт., аллег.) золота діжа. -ная тень - нічна (вночішня) тінь; (видение) нічний привид.* * *нічни́й
См. также в других словарях:
Вночі — «Вночі» … Википедия
вночі — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
вночі — (уночі/), присл. Нічною порою, у нічний час … Український тлумачний словник
вночі — [ўноуч і/] = уночі присл … Орфоепічний словник української мови
вночі — див. уночі … Словник синонімів української мови
попівночі — присл. Після півночі, після 12 ї години ночі … Український тлумачний словник
упівночі — присл., діал. Опівночі … Український тлумачний словник
до півночі — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
опівночі — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
попівночі — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
опівночі — присл. Серед ночі, о дванадцятій чи близько дванадцятої години ночі. || у знач. безос. присудк. сл … Український тлумачний словник